SÍNTESIS DE GRAMÁTICA INGLESA
SÍNTESIS DE GRAMÁTICA INGLESA
| who | (Ø, el, la, los, las) [que, cual(es), quien(es)] |
| whoever | quien(es)quiera que, cual(es)quiera que, no importa quien(es) |
| whom | (al, a la, a los, a las) [que, cual(es), quien(es)] |
| what | lo que, cuanto(a) |
| whatever | lo que, todo lo que, cualquier cosa que, no importa lo que/cuanto(a) |
| which | cuyo(a,os,as), (Ø, el, la, los, las, al, a la, a los, a las) [que , cual(es)] |
| whichever | cualquiera (que), el(la) que, no importa que |
| Ø | que, quien(es) |
| that | (Ø, el, la, los, las, al, a la, a los, a las) [que, cual(es), quien(es)] |
Los pronombres conectores forman parte de la estructura de las oraciones compuestas.
Conectan dos oraciones de manera que aquella que encabeza el pronombre (oración subordinada) añade información a la oración principal.
Sustituyen a un sustantivo (referente) que puede ser anterior, posterior o indefinido.
En este tipo de oraciones debe tenerse en cuenta el distinto significado según se introduzca o no una pausa fonética (intervalo de silencio) u ortográfica (coma), pudiendo distinguirse entre:
La oración subordinada que encabeza el pronombre forma un conjunto compacto con el sustantivo antecedente definiendo o restringiendo su significado.
Se produce una conexión fuerte sustantivo-oración subordinada.
En estas oraciones se utilizan who, whom, which, that, Ø
the mice that / which / Ø you saw have disappeared, los ratones que viste han desaparecido
the soldiers who/that went out were captured, los soldados que salieron fueron capturados
Los pronombres de los ejemplos anteriores se refieren exclusivamente a una parte de los ratones o de los soldados (los que desaparecieron o salieron).
El sustantivo-sujeto ha sido modificado por la oración adjetiva, habiendo quedado restringido su ámbito de significado, de ahí la denominación de oraciones especificativas.
Cuando who, that, Ø se usan como objeto o como complemento la preposición que les hubiese antecedido se desplaza hacia el final de la oración.
| who | + | ... | + | preposición |
| that | ||||
| Ø |
that student who I played tennis with;; already is a lecturer in law, aquel estudiante con quien jugaba al tenis ya es profesor de derecho
this is the programme that / Ø I was talking about, este es el programa sobre el que estuve conversando
whom, which admiten dos posibilidades.
| whom | + | ... | + | preposición |
| which |
| preposición | + | whom |
| which |
the friend;; with whom I went to Ireland;; didn't come back,
the friend whom I went to Ireland with didn't come back, el amigo con el que fuí a Irlanda no regresó
the gallery;; about which The Times reported;; has been closed,
the gallery;; which The Times reported about;; has been closed, la galeria sobre la que The Times informó ha sido cerrada
La oración subordinada que encabeza el pronombre va situada entre pausas ortográficas (comas) o fonéticas (intervalos de silencio) y no forma un conjunto compacto con el sustantivo antecedente.
Se produce una conexión débil sustantivo-oración subordinada.
En estas oraciones se utilizan who, whom, which.
No pueden utilizarse Ø o that.
the mice;; which you saw;; have disappeared, los ratones, que viste, han desaparecido
the soldiers;; who went out;; were captured, los soldados, que salieron, fueron capturados
Los pronombres de los anteriores ejemplos se refieren a la totalidad de los ratones o de los soldados.
El sustantivo-sujeto ha sido modificado débilmente por la oración adjetiva, de manera que su significado sustancial no ha variado. Se ha producido una mera explicación del antecedente, pero no se ha restringido o especificado su significado.
En este caso la oración subordinada que encabeza el pronombre se comporta en conjunto como un sustantivo.
El pronombre puede no tener antecedente sino un referente impersonal, indefinido o desconocido. Para esta función se utilizan los pronombres whoever, whichever, what, whatever, who, whom, which
whoever goes up must be careful, cualquiera que suba debe tener cuidado
use whichever you can most easily remember, utilice cualquiera que pueda recordar más facilmente
what you need is a large house, lo que necesitas es una gran casa
choose whatever you need, elige todo lo que necesites
you need to know who is finding you, necesita saber quien está localizándole
who y whom se utilizan para referirse a personas.
who puede ser usado como sujeto y objeto (sin preposición) de la oración subordinada.
whom se usa como objeto o como complemento (con o sin preposición).
whoever también se refiere a personas pero añade indiferencia sobre la identidad de su referente.
| who (Ø, el, la, los, las) [que, cual(es), quien(es)] whom (al, a la, a los, a las) [que, cual(es), quien(es)] whoever quien(es)quiera que, cual(es)quiera que, no importa quien(es) |
personas | cosas |
| contables singular | incontables | |
| contables plural | ||
| declarativas afirmativas | interrogativas afirmativas | |
| declarativas negativas | interrogativas negativas |
the sister who you know went out, la hermana que conoces salió
the hunter;; who went missing;; was found, el cazador que se perdió fué encontrado
my aunt;; from whom you received a letter;; is in hospital, mi tía, de quien recibiste una carta, está hospitalizada
the man with whom you live is talkative, el hombre con el que vives es un parlanchín
whoever they are;; they have to come out, quienesquiera que sean han de salir
what tiene un comportamiento diferente al de los otros relativos ya que se utiliza sin referente y con un sentido indefinido. Equivale a that which. En ciertos casos se utiliza con un sentido cuantitativo.También puede referirse a la totalidad de la frase u oración posterior (para este supuesto no se utiliza which).
whatever añade mayor indiferencia respecto a what.
| what lo que, cuanto(a) whatever lo que, todo lo que, cualquier cosa que, no importa lo que/cuanto(a) |
personas | cosas |
| contables singular | incontables | |
| contables plural | ||
| declarativas afirmativas | interrogativas afirmativas | |
| declarativas negativas | interrogativas negativas |
a hundred pounds is what he asks, cien libras es lo que pide
what you have to do is to inhale, lo que has de hacer es aspirar
whatever he needs I get, todo lo que necesita lo consigo
whatever you find is rubbish, todo lo que encuentras es basura
which se refiere a cosas, pudiendo desempeñar la función de sujeto, objeto o complemento. También puede referirse a la totalidad de la frase u oración anterior (en este caso no se utiliza what).
whichever añade indiferencia sobre la identidad del referente.
| which cuyo(a,os,as), (Ø, el, la, los, las, al, a la, a los, a las) [que , cual(es)] whichever cualquiera (que),el(la) que, no importa que |
personas | cosas |
| contables singular | incontables | |
| contables plural | ||
| declarativas afirmativas | interrogativas afirmativas | |
| declarativas negativas | interrogativas negativas |
this book;; which tells a fascinating story;; was unknown, este libro, que cuenta una historia fascinante, era desconocido
I still remember the day on which we got married, recuerdo aún el día en el que nos casamos
he's one who appreciates good cricket;; whichever be the team, es alguien que aprecia el buen cricket, cualquiera que sea el equipo
that y Ø se refieren a personas o cosas.
that puede realizar la función de sujeto, objeto o complemento. Debe tenerse en cuenta la múltiple funcionalidad de that como determinante, pronombre y conjunción. A veces, es dificil distinguir cuándo actúa como pronombre y cuándo como conjunción.
that equivale a una conjunción cuando no es sustituible por otro pronombre ni desempeña la función de sujeto, objeto o complemento.
he doesn't think that [conjunción] his father will give him a flat, no espera que su padre le regale un piso
Ø sólo se usa cuando equivale a un pronombre omitido que hubiese funcionado como objeto o como complemento.
| that (Ø, el, la, los, las, al, a la, a los, a las) [que, cual(es), quien(es)] Ø que, quien(es) |
personas | cosas |
| contables singular | incontables | |
| contables plural | ||
| declarativas afirmativas | interrogativas afirmativas | |
| declarativas negativas | interrogativas negativas |
the translator that isn't attentive will make mistakes, el traductor que no esté atento cometerá errores
it was my son Ø / that you saw, fué a mi hijo a quien viste
this is the doctor Ø / that I studied with, este es el médico con el que estudié
the niece Ø / thathe knows is married, la sobrina que conoce está casada
the day Ø / that you stop talking I'll be happy, el día que calles seré feliz
| uso en oraciones | uso como | ||||
| adjetivas | sustantivas | ||||
| especificativas | explicativas | sujeto | objeto | complemento | |
| who | who | who | who | who | |
| whoever | whoever | whoever | |||
| whom | whom | whom | whom | whom | |
| which | which | which | which | which | which |
| whichever | whichever | whichever | whichever | ||
| what | what | what | |||
| whatever | whatever | whatever | |||
| that | that | that | that | ||
| Ø | Ø | Ø | |||